Lyrics and translation:
(1)
जय जय स्वच्छ नारायणी, जय जय स्वच्छ नारायणी,
जन जन की सुखदायिनी। जन जन की सुखदायिनी।
एक हाथ में झाडू रखती, भ्रष्टाचार बुहारनी।।
आई है तो जुल्म मिटायेगी, यह तो नया जमाना लायेगी।
Jai Jai Swachhnarayani, jai jai Swachhnarayani
She takes care of the well being of all.
Wielding a broom in her hand, She cleanses away corruption
Now that She has arrived, She will wipe out tyranny, She will usher in a new era.
(2)
सींक-सींक मिल शक्ति बढ़ती,
एक सींक कुछ नहिं कर सकती।
रहो एक जुट हमें सिखाती, माता बुद्धि दायिनी।।
आई है तो जुल्म मिटायेगी, यह तो नया जमाना लायेगी।
East stick that constitutes the broom is by itself weak
When the same sticks are tied together they become strong’
Our Mother, who bestows wisdom,
teaches us to stay united for our common cause.
Now that She has arrived, She will wipe out tyranny, She will usher in a new era
(3)
एक हाथ में लिये कैमरा,
इसमें सबका कर्म है भरा
अफसर नौकर कोई न छूटे,
सबका रखती लेखा-जोखा।
यथायोग्य फलदायिनी
आई है तो जुल्म मिटायेगी, यह तो नया जमाना लायेगी।
She carries a video camera in one of her hands,
She keeps track of the doings of each of us.
Neither high officers, nor humble servants escape her careful scrutiny.
Our Mother rewards each of us as per our doing.
Now that She has arrived, She will wipe out tyranny, She will usher in a new era
(4)
एक हाथ में घड़ी सुहाती,
चलो वक्त के साथ बताती।
समय से बदलो कानूनो को
कहे काल चक्र स्वामिनी।।
आई है तो जुल्म मिटायेगी, यह तो नया जमाना लायेगी।
One of her hands is adorned with a watch,
It reminds us to move with the march of time,
Change our laws as per the changing times,
Says the Swamini of Kaalchakra (The Deity of Changing Epochs)
Now that She has arrived, She will wipe out tyranny, She will usher in a new era
(5)
एक हाथ में लिये रूपैया।
कहती हमको अपनी मैया,
सच्चाई से करो कमाई
इज्ज़त के संग जीना भैया।
निर्भय जीना हमें सिखाए।
निर्भय मुद्रा धारिणी।।
आई है तो जुल्म मिटायेगी, यह तो नया जमाना लायेगी।
With a coin placed in one hand (held in abhaya mudra)
Our Mother tells us to earn our living through honest means.
She teaches us to aspire for a life of dignity.
She with her hand in nirbhay mudra, teaches us to live fearlessly,
Now that She has arrived, She will wipe out tyranny, She will usher in a new era.
(6)
एक हाथ माता के दीपक
अंधकार का बने निवारक
दीन दुखी की सदा सहायक
माँ आशा संचारिणी।
आई है तो जुल्म मिटायेगी, यह तो नया जमाना लायेगी।
One hand of our Mother carries an earthen lamp
Our Mother, the Dispeller of darkness,
Forever protecting the weak and vulnerable,
Our Mother, the Giver of hope.
Now that She has arrived, She will wipe out tyranny, She will usher in a new era.
(7)
कैलकुलेटर एक हाथ में
बही खाता भी उसके साथ में।
जनता और सरकार का लेखा।
साफ-साफ है इसके हाथ में
पारदर्शिता धारिणी।
माँ पारदर्शिता धारिणी।।
आई है तो जुल्म मिटायेगी, यह तो नया जमाना लायेगी।
She carries a Calculator in one hand along with an account book.
She holds in her palm the accounts of governments as well as each one of us.
She is the epitome of transparency
Our Mother, the epitome the transparency.
Now that She has arrived, She will wipe out tyranny, She will usher in a new era.
(8)
कहे तराजू माँ के हाथ
न्याय की राह चलो इक साथ
हम भी अपने काम को तोलें, हमें बताती अपनी मात
नीति सत्य की वादिनी, माँ नीति सत्य की वादिनी।
आई है तो जुल्म मिटायेगी, यह तो नया जमाना लायेगी।
The weighing balance in one of the hands of our Mother
Reminds us to work together to achieve justice.
Our Mother urges us to weigh our own actions carefully
The message of truth and righteousness emanates from her music.
Now that She has arrived, She will wipe out tyranny, She will usher in a new era.
(9)
एक हाथ जो लिये कलम है,
ज्ञान शक्ति का ये परचम है।
लेखनी है तलवार से बढ़कर।
हम सबका विश्वास अटल है।
है माँ ज्ञान प्रदायिनी,
माँ है ज्ञान प्रदायिनी
आई है तो जुल्म मिटायेगी, यह तो नया जमाना लायेगी।
She carries a Pen in one hand -a symbol of knowledge based power
We have unflinching faith that the Pen is mightier than any sword.
Our Mother is the Bestower of Gyan (knowledge)
She is the bestower of Wisdom.
Now that She has arrived, She will wipe out tyranny, She will usher in a new era.
(10)
शंख बिराजे माँ के हाथ गूजें
इसमें साहस का नाद
सदा गूंजती रहती इसमें।
लोकतंत्र की रागिनी।।
आई है तो जुल्म मिटायेगी, यह तो नया जमाना लायेगी।
A Conch sits royally in our Mother’s hands,
It echoes her clarion call for courage in struggle,
The melody of people’s power emanates incessantly from this conch.
Now that She has arrived, She will wipe out tyranny, She will usher in a new era.
(11)
एक हाथ में जौं की बाली।
इसमें है मेहनत की लाली।
जो बीजो वो फल पाओगे
मेहनत न जाए कभी भी खाली।
यथा योग्य फल दायिनी, यथा योग्य फल दायिनी
आई है तो जुल्म मिटायेगी, यह तो नया जमाना लायेगी।
There is a stalk of barley in one of her hands.
It symbolizes the glow of hard honest labour.
You will reap as you sow’
Hard work never goes waste.
Our mother rewards each of us as per our endeavours.
Now that She has arrived, She will wipe out tyranny, She will usher in a new era.
(12)
मां बिराजे बीच कमल,
कहे, मेहनत से बनो सफल।
भ्रष्टाचार के कीचड़ से, खुद को बचाओ तुम हर पल।।
सुन्दर समाज का हो सृजन, गर अन्याय को करो दफ़न।।
She stands upon a lotus flower
It symbolizes honestly-earned wealth,
She urges us to save ourselves from the cesspool of corruption
She urges us to create a world which has no place for injustice.
Now that She has arrived, She will wipe out tyranny, She will usher in a new era.
Hello there! I just would like to give you a huge thumbs up for the great info you have here on this post. I will be coming back to your blog for more soon.
Hi to all, the contents present at this web site are truly remarkable for people experience, well, keep up the nice work fellows.
Good day! Do you know if they make any plugins to protect against hackers? I’m kinda paranoid about losing everything I’ve worked hard on. Any recommendations?
Appreciating the hard work you put into your website and in depth information you provide. It’s good to come across a blog every once in a while that isn’t the same out of date rehashed material. Fantastic read! I’ve saved your site and I’m including your RSS feeds to my Google account.
What a data of un-ambiguity and preserveness of precious familiarity about unexpected feelings.
Pretty component to content. I simply stumbled upon your web site and in accession capital to claim that I acquire in fact enjoyed account your blog posts. Any way I’ll be subscribing in your augment or even I achievement you access consistently fast.
I’m really enjoying the design and layout of your blog. It’s a very easy on the eyes which makes it much more enjoyable for me to come here and visit more often. Did you hire out a designer to create your theme? Excellent work!
Quality posts is the key to invite the people to pay a visit the web site, that’s what this web site is providing.
I was wondering if you ever considered changing the page layout of your site? Its very well written; I love what youve got to say. But maybe you could a little more in the way of content so people could connect with it better. Youve got an awful lot of text for only having one or two images. Maybe you could space it out better?
Sweet blog! I found it while surfing around on Yahoo News. Do you have any tips on how to get listed in Yahoo News? I’ve been trying for a while but I never seem to get there! Appreciate it
Hey there! I know this is kinda off topic nevertheless I’d figured I’d ask. Would you be interested in exchanging links or maybe guest writing a blog article or vice-versa? My website addresses a lot of the same subjects as yours and I feel we could greatly benefit from each other. If you are interested feel free to send me an e-mail. I look forward to hearing from you! Excellent blog by the way!
My family members always say that I am wasting my time here at net, except I know I am getting experience everyday by reading such nice articles or reviews.
Недорогой частный эромассаж Москва в боди салоне
Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied on the video to make your point. You definitely know what youre talking about, why waste your intelligence on just posting videos to your site when you could be giving us something enlightening to read?
I think this is one of the most important information for me. And i’m glad reading your article. But want to remark on few general things, The website style is ideal, the articles is really nice : D. Good job, cheers
Hi there, constantly i used to check webpage posts here early in the dawn, since i love to learn more and more.
What’s up to all, it’s really a pleasant for me to pay a visit this website, it contains precious Information.
Howdy! This is kind of off topic but I need some advice from an established blog. Is it tough to set up your own blog? I’m not very techincal but I can figure things out pretty fast. I’m thinking about setting up my own but I’m not sure where to start. Do you have any points or suggestions? Thanks
Hi there! This article couldn’t be written any better! Looking at this post reminds me of my previous roommate! He constantly kept talking about this. I will forward this information to him. Pretty sure he’ll have a very good read. Thank you for sharing!
Hi, i think that i saw you visited my website so i got here to go back the want?.I am trying to in finding things to improve my site!I guess its ok to use some of your concepts!!
With havin so much content and articles do you ever run into any problems of plagorism or copyright violation? My site has a lot of exclusive content I’ve either created myself or outsourced but it appears a lot of it is popping it up all over the web without my agreement. Do you know any solutions to help reduce content from being ripped off? I’d certainly appreciate it.
Heya just wanted to give you a quick heads up and let you know a few of the images aren’t loading correctly. I’m not sure why but I think its a linking issue. I’ve tried it in two different browsers and both show the same results.
Excellent blog here! Also your website loads up fast! What host are you using? Can I get your affiliate link to your host? I wish my site loaded up as fast as yours lol
Yes! Finally something about %keyword1%.
I like what you guys are up too. This type of clever work and coverage! Keep up the fantastic works guys I’ve added you guys to our blogroll.
It’s an remarkable post designed for all the internet viewers; they will get benefit from it I am sure.
I am sure this article has touched all the internet people, its really really pleasant post on building up new webpage.
I don’t even understand how I ended up here, however I thought this submit used to be good. I don’t understand who you’re however definitely you are going to a famous blogger should you are not already. Cheers!
Today, I went to the beach with my kids. I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said “You can hear the ocean if you put this to your ear.” She put the shell to her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear. She never wants to go back! LoL I know this is completely off topic but I had to tell someone!
I want to to thank you for this wonderful read!! I certainly enjoyed every little bit of it. I have you bookmarked to check out new stuff you post
Useful info. Fortunate me I found your web site by accident, and I am surprised why this twist of fate did not came about in advance! I bookmarked it.
Pretty section of content. I just stumbled upon your web site and in accession capital to assert that I acquire in fact enjoyed account your blog posts. Any way I’ll be subscribing to your augment and even I achievement you access consistently fast.
Oh my goodness! Incredible article dude! Thank you, However I am encountering problems with your RSS. I don’t know why I am unable to subscribe to it. Is there anyone else getting the same RSS problems? Anybody who knows the solution will you kindly respond? Thanx!!
I think what you postedtypedsaidthink what you postedtypedthink what you postedwrotebelieve what you postedtypedWhat you postedwrotesaid was very logicala bunch of sense. But, what about this?consider this, what if you were to write a killer headlinetitle?content?typed a catchier title? I ain’t saying your content isn’t good.ain’t saying your content isn’t gooddon’t want to tell you how to run your blog, but what if you added a titleheadlinetitle that grabbed a person’s attention?maybe get a person’s attention?want more? I mean %BLOG_TITLE% is a little vanilla. You ought to look at Yahoo’s home page and watch how they createwrite post headlines to get viewers interested. You might add a related video or a related picture or two to get readers interested about what you’ve written. Just my opinion, it might bring your postsblog a little livelier.
I like reading a post that will make people think. Also, thank you for allowing for me to comment!
Hi to all, how is everything, I think every one is getting more from this site, and your views are pleasant designed for new viewers.
Oh my goodness! Awesome article dude! Thank you, However I am encountering issues with your RSS. I don’t know why I can’t subscribe to it. Is there anyone else getting the same RSS problems? Anyone who knows the solution will you kindly respond? Thanx!!
Hi there are using WordPress for your blog platform? I’m new to the blog world but I’m trying to get started and create my own. Do you need any coding knowledge to make your own blog? Any help would be greatly appreciated!
Hey There. I found your blog using msn. This is an extremely well written article. I will be sure to bookmark it and come back to read more of your useful information. Thanks for the post. I will definitely comeback.
I all the time emailed this website post page to all my friends, because if like to read it then my links will too.
Appreciation to my father who told me concerning this webpage, this blog is truly remarkable.
Awesome things here. I’m very satisfied to peer your article. Thank you so much and I’m looking forward to touch you. Will you please drop me a mail?
This design is steller! You most certainly know how to keep a reader entertained. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost…HaHa!) Wonderful job. I really enjoyed what you had to say, and more than that, how you presented it. Too cool!
I constantly emailed this webpage post page to all my friends, as if like to read it then my friends will too.
Hi there would you mind letting me know which webhost you’re working with? I’ve loaded your blog in 3 completely different web browsers and I must say this blog loads a lot quicker then most. Can you suggest a good web hosting provider at a reasonable price? Thanks a lot, I appreciate it!
Hey there! Do you know if they make any plugins to help with SEO? I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good gains. If you know of any please share. Thanks!
Great article! This is the type of information that are meant to be shared around the web. Disgrace on the seek engines for not positioning this post upper! Come on over and visit my site . Thank you =)
Thank you, I have recently been searching for information approximately this topic for ages and yours is the best I have found out so far. However, what about the conclusion? Are you sure concerning the source?
I’m not sure why but this site is loading incredibly slow for me. Is anyone else having this issue or is it a problem on my end? I’ll check back later and see if the problem still exists.
I will right away clutch your rss as I can not in finding your email subscription link or newsletter service. Do you have any? Please permit me recognize so that I may just subscribe. Thanks.
Do you have a spam issue on this website; I also am a blogger, and I was curious about your situation; many of us have created some nice procedures and we are looking to trade strategies with other folks, why not shoot me an e-mail if interested.
What’s up to every one, as I am really keen of reading this weblog’s post to be updated daily. It consists of pleasant information.
Usually I do not read article on blogs, however I wish to say that this write-up very pressured me to take a look at and do so! Your writing taste has been amazed me. Thank you, quite great article.
I always spent my half an hour to read this webpage’s articles daily along with a cup of coffee.
Watch Skinny for you! https://cupidocam.com/content/tags/mistress – Streaming Live
I will right away grab your rss as I can not find your email subscription link or newsletter service. Do you have any? Please allow me recognize so that I may subscribe. Thanks.
What’s up everyone, it’s my first go to see at this site, and article is truly fruitful for me, keep up posting such articles or reviews.
Это лучшее онлайн-казино, где вы можете насладиться широким выбором игр и получить максимум удовольствия от игрового процесса.
В нашем онлайн казино вы найдете широкий спектр слотов и лайв игр, присоединяйтесь.
When I originally commented I seem to have clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and now every time a comment is added I get four emails with the same comment. Is there a way you can remove me from that service? Thanks!
you are really a good webmaster. The web site loading speed is incredible. It sort of feels that you are doing any unique trick. Also, The contents are masterpiece. you have performed a fantastic activity in this topic!
It’s impressive that you are getting ideas from this post as well as from our discussion made here.
Usually I do not read article on blogs, however I wish to say that this write-up very pressured me to take a look at and do so! Your writing taste has been amazed me. Thank you, quite great article.
This blog was… how do I say it? Relevant!! Finally I have found something that helped me. Appreciate it!
Хотите получить идеально ровный пол без лишних затрат? Обратитесь к профессионалам на сайте styazhka-pola24.ru! Мы предоставляем услуги по стяжке пола м2 по доступной стоимости, а также устройству стяжки пола под ключ в Москве и области.
Hello! I could have sworn I’ve been to this site before but after checking through some of the post I realized it’s new to me. Nonetheless, I’m definitely delighted I found it and I’ll be bookmarking and checking back often!
снабжение строительных компаний
На mehanizirovannaya-shtukaturka-moscow.ru вы найдете услугу штукатурки стен машинным способом. Это оптимальное решение для идеально ровных стен.
It is not my first time to visit this website, i am visiting this web site dailly and get pleasant data from here every day.
I like the valuable information you supply on your articles. I will bookmark your weblog and test again here frequently. I am fairly certain I will be told plenty of new stuff right here! Good luck for the following!
I really like it when individuals come together and share thoughts. Great website, continue the good work!
Hello! I could have sworn I’ve been to this blog before but after browsing through some of the post I realized it’s new to me. Nonetheless, I’m definitely happy I found it and I’ll be bookmarking and checking back often!
What’s up to every body, it’s my first pay a visit of this webpage; this blog contains remarkable and actually fine information in favor of readers.
We are a gaggle of volunteers and starting a new scheme in our community. Your site provided us with helpful information to work on. You have performed an impressive activity and our whole community can be grateful to you.
Hi, i read your blog occasionally and i own a similar one and i was just wondering if you get a lot of spam comments? If so how do you prevent it, any plugin or anything you can suggest? I get so much lately it’s driving me insane so any help is very much appreciated.
https://withoutprescription.guru/# buy prescription drugs without doctor
WOW just what I was searching for. Came here by searching for %keyword%
Very soon this website will be famous among all blogging users, due to it’s pleasant posts
prescription drugs online without doctor: ed meds online without prescription or membership – prescription drugs without prior prescription
https://edpills.icu/# erectile dysfunction medicines
best ed medication: new ed drugs – pills for erection
antibiotic amoxicillin: amoxicillin 500mg price in canada – can i purchase amoxicillin online
http://mexicopharm.shop/# buying from online mexican pharmacy
how to get prescription drugs without doctor: prescription drugs – prescription without a doctor’s prescription
cost propecia no prescription: order cheap propecia without dr prescription – cost of cheap propecia online
https://canadapharm.top/# canadian pharmacy 24h com safe
real viagra without a doctor prescription usa: real cialis without a doctor’s prescription – buy prescription drugs online
Levitra online USA fast Buy generic Levitra online buy Levitra over the counter
tadalafil 5 mg tablet coupon: generic tadalafil daily – tadalafil canadian pharmacy online
http://kamagra.team/# Kamagra Oral Jelly
order sildenafil no prescription: sildenafil 50mg buy – sildenafil pfizer
https://levitra.icu/# Vardenafil online prescription
ed medications п»їerectile dysfunction medication best medication for ed
https://sildenafil.win/# sildenafil 50mg without prescription
tadalafil otc usa tadalafil tablets 20 mg online tadalafil online paypal
tadalafil 5mg canada: best tadalafil prices – buy tadalafil 5mg
https://kamagra.team/# super kamagra
Kamagra Oral Jelly: Kamagra 100mg price – Kamagra 100mg price
https://edpills.monster/# new ed drugs
http://tadalafil.trade/# tadalafil 5 mg coupon
tadalafil online paypal: tadalafil online cost – tadalafil united states
men’s ed pills cure ed cheap erectile dysfunction
ampicillin amoxicillin: can you buy amoxicillin over the counter – buy amoxicillin 500mg
zithromax 250 zithromax antibiotic zithromax online usa no prescription
http://amoxicillin.best/# buy amoxicillin online cheap
lisinopril 40: buy lisinopril online – lisinopril 10 mg tablet cost
amoxicillin where to get: amoxil for sale – amoxicillin price without insurance
doxycycline medicine Buy Doxycycline for acne order doxycycline 100mg without prescription
http://amoxicillin.best/# amoxicillin online no prescription
lisinopril 20mg discount: Buy Lisinopril 20 mg online – lisinopril 20 25 mg tab
lisinopril 250 mg zestril 10 mg in india can i buy lisinopril online
buy amoxicillin online uk: purchase amoxicillin online – amoxicillin 750 mg price
http://ciprofloxacin.men/# buy cipro without rx
doxycycline hyc 100 mg: Buy doxycycline hyclate – 100 doxycycline
purchase cipro buy ciprofloxacin over the counter buy cipro online
Please let me know if you’re looking for a article author for your site. You have some really great posts and I think I would be a good asset. If you ever want to take some of the load off, I’d really like to write some material for your blog in exchange for a link back to mine. Please blast me an e-mail if interested. Kudos!
https://ciprofloxacin.men/# ciprofloxacin 500mg buy online
ciprofloxacin 500mg buy online: buy ciprofloxacin over the counter – ciprofloxacin generic
amoxicillin medicine: amoxil for sale – amoxicillin order online
amoxicillin discount amoxicillin 500mg capsules buying amoxicillin in mexico
https://doxycycline.forum/# buy doxycycline online usa
amoxicillin 500mg capsules antibiotic: amoxil for sale – amoxicillin 250 mg
I am actually glad to read this website posts which consists of lots of useful information, thanks for providing such information.
I like the valuable information you supply in your articles. I will bookmark your weblog and check again here frequently. I am somewhat certain I will be told many new stuff right here! Good luck for the following!
http://doxycycline.forum/# buy doxycycline tablets 100mg
zithromax 500mg price in india zithromax antibiotic generic zithromax 500mg
canadian neighbor pharmacy: certified canadian pharmacy – canadian pharmacy world
canadian prescription prices: Mail order pharmacy – online drugstore without prescription
http://ordermedicationonline.pro/# cheap drugs online
canadapharmacy com order medication online reliable online drugstore
pharmacies in mexico that ship to usa: mexican medicine – mexico drug stores pharmacies
medicine in mexico pharmacies: mexican medicine – buying prescription drugs in mexico
http://ordermedicationonline.pro/# best non prescription online pharmacies
pharmacies in mexico that ship to usa: purple pharmacy mexico price list – mexico drug stores pharmacies
This design is steller! You most certainly know how to keep a reader entertained. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost…HaHa!) Wonderful job. I really enjoyed what you had to say, and more than that, how you presented it. Too cool!
best online pharmacy without prescriptions: Online pharmacy USA – recommended canadian online pharmacies
I see your site on google. I searching something about research statistic and I find it in your site. Thank a lot.
canadian drug pharmacy certified canadian pharmacy vipps approved canadian online pharmacy
https://canadiandrugs.store/# pharmacy com canada
Thanks for finally writing about > %blog_title% < Liked it!
where to buy wellbutrin online: Wellbutrin online with insurance – wellbutrin where to buy
wellbutrin xl: Buy bupropion online Europe – wellbutrin 150mg price
http://paxlovid.club/# paxlovid for sale
can i get clomid no prescription: Clomiphene Citrate 50 Mg – cost clomid tablets